1 00:00:06,002 --> 00:00:07,142 (Episode 57) 2 00:00:30,490 --> 00:00:31,560 Bu! 3 00:00:32,030 --> 00:00:33,470 Apakah Anda bekerja di luar kantor? 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,860 Aku hampir merindukanmu. Ayo pergi. 5 00:00:39,260 --> 00:00:40,290 Tunggu sebentar. 6 00:00:42,190 --> 00:00:45,090 Tidak ada gunanya memakai a syal jika Anda memakainya seperti ini. 7 00:00:45,130 --> 00:00:47,630 Di luar dingin. Anda harus memakainya lebih ketat. 8 00:00:47,960 --> 00:00:48,960 Kamu mengomel lagi. 9 00:00:49,460 --> 00:00:51,500 Kamu juga ingin aku berhenti merokok dan berhenti minum. 10 00:00:51,560 --> 00:00:54,359 Anda menghafalnya. Sekarang Anda harus menindaklanjutinya. 11 00:00:54,360 --> 00:00:57,159 Saya mengurangi kopi. Masuk ke dalam. 12 00:00:57,160 --> 00:00:58,560 Hati-hati di jalan. 13 00:01:09,090 --> 00:01:10,260 Kapan kamu sampai di sini? 14 00:01:10,900 --> 00:01:12,160 Kenapa kamu sangat terlambat? 15 00:01:12,190 --> 00:01:16,160 Saya berlari ke sini karena jadwal mengatakan kamu akan berada di sini. 16 00:01:17,430 --> 00:01:19,430 Apakah kamu memeriksaku... 17 00:01:19,460 --> 00:01:22,190 sebagai pacarku atau sebagai direktur utama? 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,730 Keduanya. 19 00:01:24,690 --> 00:01:26,010 Dimana kamu tadi? Kenapa kamu terlambat? 20 00:01:26,330 --> 00:01:28,190 Aku bertemu seseorang di sebuah kafe. 21 00:01:28,730 --> 00:01:29,790 Siapa itu? 22 00:01:30,330 --> 00:01:32,360 Anda terlalu banyak bertanya. 23 00:01:33,090 --> 00:01:34,690 Anda tidak perlu memberi tahu saya apakah itu seorang wanita, 24 00:01:34,730 --> 00:01:36,560 tapi kamu harus memberitahuku jika itu laki-laki. 25 00:01:37,160 --> 00:01:40,560 Saya bertemu dengan Detektif Ko siapa menyelidiki kasus ayahku. 26 00:01:41,360 --> 00:01:43,160 Apakah sudah ada kemajuan? 27 00:01:43,430 --> 00:01:46,090 Dia melapor kepada saya secara teratur. 28 00:01:46,190 --> 00:01:47,830 Dia sekitar sepertujuh selesai dengan Seoul. 29 00:01:48,530 --> 00:01:51,160 Dia menemukan beberapa orang mencurigakan. 30 00:01:51,530 --> 00:01:53,260 Artinya ada kemajuan. 31 00:01:53,660 --> 00:01:54,660 Ya. 32 00:01:55,260 --> 00:02:00,630 Itu akan memakan waktu lama karena dia sangat sibuk dengan pekerjaan lain. 33 00:02:01,060 --> 00:02:02,160 Haruskah saya menyelidiki kasus ini? 34 00:02:02,330 --> 00:02:04,960 Tolong jangan. Anda akan jatuh sakit karena terlalu banyak bekerja. 35 00:02:05,590 --> 00:02:10,060 Anda sudah menghabiskan cukup waktu untuk Byeol dan orang tuaku. 36 00:02:10,460 --> 00:02:12,860 Aku akan merasakannya dengan sungguh-sungguh buruk jika Anda melakukan itu juga. 37 00:02:13,260 --> 00:02:15,960 Saya tidak akan jatuh sakit karena saya pernah sakit pacar cantik sepertimu. 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,960 Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini? 39 00:02:19,630 --> 00:02:22,590 Saya datang ke sini untuk menemui Anda. Tidak ada alasan khusus. 40 00:02:23,460 --> 00:02:24,730 Anda melihat saya. Kamu bisa pergi sekarang. 41 00:02:25,190 --> 00:02:26,350 Masih ada yang harus dilakukan. 42 00:02:26,830 --> 00:02:27,830 Lihat aku. 43 00:02:33,360 --> 00:02:35,000 Apakah kamu melihat hati keluar dari mataku? 44 00:02:35,460 --> 00:02:36,460 Ya. 45 00:02:36,860 --> 00:02:38,360 Semuanya melekat di hatiku. 46 00:02:40,090 --> 00:02:42,330 Sekarang Anda mengerti. 47 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Kebaikan. 48 00:02:48,830 --> 00:02:49,890 Pak. 49 00:02:59,730 --> 00:03:01,160 Apa ini? 50 00:03:03,360 --> 00:03:06,190 Aku memasukkan hatiku ke dalam amplop ini. Silakan ambil. 51 00:03:12,890 --> 00:03:15,730 Mari kita perpanjang kontrak kita menjadi 100 tahun. 52 00:03:16,690 --> 00:03:19,060 Kontrak macam apa ini? 53 00:03:22,060 --> 00:03:24,760 Apakah kamu melamarku? 54 00:03:25,260 --> 00:03:29,890 Silakan tanda tangan di sana jika Anda setuju untuk menunda tanggal pernikahan. 55 00:03:31,560 --> 00:03:34,560 Aku ingin menghabiskan hidupku bersama kamu selama sisa hidupku. 56 00:03:41,590 --> 00:03:42,990 Aku mencintaimu. 57 00:03:49,660 --> 00:03:51,590 Terima kasih telah mencintaiku. 58 00:03:53,860 --> 00:03:55,090 Aku mencintaimu, Woo Kyung. 59 00:04:09,460 --> 00:04:10,560 Saya minta maaf. 60 00:04:11,260 --> 00:04:15,430 Saya tidak bisa membujuk Wan, meskipun kamu memintaku melakukannya. 61 00:04:16,060 --> 00:04:21,100 Wan sangat menyukai musikal lebih dari yang Anda pikirkan. 62 00:04:22,060 --> 00:04:24,360 Saya yakin saya meminta Anda melakukan banyak hal. 63 00:04:25,360 --> 00:04:29,560 Itu karena musikal pertama dia diarahkan akan segera tampil di panggung. 64 00:04:31,430 --> 00:04:35,160 Harap bersabar dan awasi dia. 65 00:04:35,790 --> 00:04:38,430 Jika pertunjukannya sukses, dia akan menjadi terkenal. 66 00:04:38,460 --> 00:04:41,760 Jika tidak, kita bisa memintanya mempertimbangkan kembali menjadi dokter gigi. 67 00:04:43,100 --> 00:04:44,960 Saya pikir kamu benar. 68 00:04:46,360 --> 00:04:49,060 Aku bertanya padamu karena memang begitu khawatir sebagai seorang ibu. 69 00:04:49,260 --> 00:04:50,860 Sekarang aku memikirkannya, 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,890 Saya mencoba ikut campur dalam seseorang hidup orang lain terlalu banyak. 71 00:04:55,160 --> 00:04:58,360 Terima kasih sudah mengatakan itu. 72 00:04:59,360 --> 00:05:03,530 Aku tidak bisa menghentikan tindakanku putri dari melakukan musikal. 73 00:05:05,330 --> 00:05:08,690 Ibuku memintamu berhenti melakukan musikal? 74 00:05:09,460 --> 00:05:10,560 Saya tidak percaya. 75 00:05:11,890 --> 00:05:13,630 Tenang. 76 00:05:14,260 --> 00:05:17,630 Tolong jangan terlalu memikirkan hal itu. 77 00:05:18,060 --> 00:05:19,960 Aku memintamu untuk berbicara baik-baik dengan ibumu. 78 00:05:21,690 --> 00:05:25,360 Kami tidak akan bertemu jika Anda seorang dokter gigi. 79 00:05:25,960 --> 00:05:28,730 Musikal menyatukan kita. 80 00:05:29,060 --> 00:05:31,530 Aku bisa memahami ibumu. 81 00:05:31,860 --> 00:05:36,160 Adikku telah mengomel saya tentang musikal selama 10 tahun. 82 00:05:36,790 --> 00:05:39,160 Mengapa manusia begitu materialistis? 83 00:05:39,630 --> 00:05:41,460 Mereka sepertinya tidak punya mimpi. 84 00:05:46,960 --> 00:05:49,190 Kamu adalah satu-satunya... 85 00:05:49,590 --> 00:05:50,830 siapa yang mengerti aku. 86 00:05:51,260 --> 00:05:52,430 Anda satu-satunya. 87 00:05:54,790 --> 00:05:57,560 Aku akan berada di sisimu selama seratus tahun. 88 00:06:00,190 --> 00:06:03,530 Berapa umurmu setelah seratus tahun? 89 00:06:04,960 --> 00:06:06,060 Aku tidak tahu. 90 00:06:06,460 --> 00:06:09,160 Anda melakukan perhitungan sejak itu Anda adalah anggota Mensa. 91 00:06:09,330 --> 00:06:10,560 Aku buruk dalam matematika. 92 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 Mengapa Anda mengungkit Mensa? 93 00:06:13,730 --> 00:06:17,630 35 ditambah 100 sama dengan 135. Tahukah kamu? 94 00:06:18,760 --> 00:06:20,060 Apakah itu 135? 95 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 Aku tidak tahu. 96 00:06:24,330 --> 00:06:25,960 Kamu benar-benar bodoh. 97 00:06:32,890 --> 00:06:35,789 Saya tidak percaya Anda harus melakukannya menghadapi wanita kasar seperti itu. 98 00:06:35,790 --> 00:06:38,890 Aku tidak tahu kamu seperti itu melalui begitu banyak hal. 99 00:06:39,060 --> 00:06:41,360 Aku tidak bisa menyebut diriku suamimu. 100 00:06:43,790 --> 00:06:45,960 Berhenti. Silakan. 101 00:06:46,760 --> 00:06:49,660 Tidak ada orang lain yang seperti dia. 102 00:06:50,260 --> 00:06:51,860 Dia satu-satunya. 103 00:06:52,560 --> 00:06:54,960 Semua klien lainnya berkelas. 104 00:06:57,260 --> 00:07:01,259 Sepertinya dia tidak pantas berada di sini. 105 00:07:01,260 --> 00:07:03,090 Bagaimana dia mampu datang ke sini? 106 00:07:04,460 --> 00:07:07,330 Dia datang ke sini secara gratis. Dia teman bosku. 107 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 Apa? 108 00:07:09,260 --> 00:07:12,060 Dia sangat berbeda dari bosmu. 109 00:07:12,260 --> 00:07:14,590 Itu sebabnya Dokter Han membencinya. 110 00:07:14,890 --> 00:07:17,260 Dia bertingkah sangat vulgar setiap kali dia di sini. 111 00:07:18,630 --> 00:07:19,830 Ngomong-ngomong, 112 00:07:19,890 --> 00:07:23,360 mungkin kamu tidak bisa hamil karena kamu terlalu stres. 113 00:07:23,630 --> 00:07:27,960 Bagaimana kalau berhenti bekerja dan fokus untuk hamil? 114 00:07:29,060 --> 00:07:32,160 Anda ingin saya menghabiskannya sepanjang hari bersama Ibu? 115 00:07:33,060 --> 00:07:35,560 Tidak tidak tidak. 116 00:07:36,360 --> 00:07:37,560 Tunggu. Tidak. 117 00:07:37,760 --> 00:07:41,160 Rumah adalah medan perang yang lebih buruk daripada tempat ini. 118 00:07:41,560 --> 00:07:44,760 Jika kamu dan ibu bersama-sama, aku menjadi lebih lelah. 119 00:07:45,590 --> 00:07:48,360 Pokoknya yuk segera hamil. 120 00:07:50,430 --> 00:07:52,160 Jadi... 121 00:07:53,060 --> 00:07:56,360 bagaimana kalau kita pergi menemui dokter kandungan? 122 00:07:57,860 --> 00:07:58,990 Oke. 123 00:07:59,790 --> 00:08:00,890 Saya akan memikirkannya. 124 00:08:01,990 --> 00:08:03,060 Benar-benar? 125 00:08:04,460 --> 00:08:06,260 Terima kasih, Ji Yeon. 126 00:08:07,190 --> 00:08:08,430 - Seorang ginekolog. - Ya ampun. 127 00:08:18,790 --> 00:08:21,559 Senang bertemu Anda di laboratorium ini. 128 00:08:21,560 --> 00:08:23,960 Aku hanya bisa menemuimu untuk waktu yang singkat dalam pertemuan. 129 00:08:24,830 --> 00:08:28,590 Aku tidak yakin apakah itu hanya aku, tapi... 130 00:08:29,160 --> 00:08:32,260 Menurutku kamu sedang berada lebih baik padaku akhir-akhir ini. 131 00:08:32,830 --> 00:08:33,890 Apakah saya benar? 132 00:08:34,730 --> 00:08:37,360 Aku menyukaimu sebagai rekan kerjaku. 133 00:08:37,960 --> 00:08:42,160 Sebenarnya, aku tidak menyukaimu karena pendidikan dan pengalaman Anda. 134 00:08:42,530 --> 00:08:46,260 Tapi sekarang saya tahu itu ada banyak belajar darimu. 135 00:08:47,260 --> 00:08:48,860 Terima kasih. 136 00:08:49,660 --> 00:08:52,530 Katakan padaku jika kamu membutuhkan milikku membantu penelitian Anda. 137 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 Saya akan membantu Anda semampu saya. 138 00:08:55,330 --> 00:08:56,360 Terima kasih. 139 00:09:01,860 --> 00:09:03,460 Terima telepon Anda. 140 00:09:06,560 --> 00:09:07,700 Ya, ibu. 141 00:09:09,560 --> 00:09:10,629 Apa? 142 00:09:10,630 --> 00:09:12,630 Dia mengirim tukang ledeng? 143 00:09:14,560 --> 00:09:16,890 Oke. Saya akan berterima kasih padanya. 144 00:09:17,630 --> 00:09:18,730 Baiklah. 145 00:09:20,630 --> 00:09:21,890 Kebaikan. 146 00:09:26,200 --> 00:09:29,060 Saya membeli kopi untuk kamu dan sekretarisnya. 147 00:09:30,590 --> 00:09:31,660 Terima kasih. 148 00:09:31,860 --> 00:09:34,090 Tolong berikan satu kepada direktur utama. 149 00:09:36,590 --> 00:09:37,760 Direktur utama? 150 00:09:38,060 --> 00:09:42,559 Ibu meneleponku dan memberitahuku direktur utama memperbaiki toilet. 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,630 Jadi saya ingin berterima kasih padanya dengan kopi. 152 00:09:45,200 --> 00:09:47,260 Mengapa kamu tidak memberikannya sendiri padanya? 153 00:09:47,790 --> 00:09:49,359 Sekretaris ada di kantor. 154 00:09:49,360 --> 00:09:52,330 Menurutku, sebaiknya aku tidak pergi ke sana hanya untuk memberinya kopi. 155 00:09:53,060 --> 00:09:55,060 Sekretarisnya tidak ada di sini kantor sekarang. 156 00:09:55,460 --> 00:09:57,090 Anda dapat memberikannya untuk saya. 157 00:10:03,990 --> 00:10:05,159 Astaga. 158 00:10:05,160 --> 00:10:08,090 Mereka berkencan di tempat terbuka sekarang. 159 00:10:09,260 --> 00:10:12,360 Menurutku mereka terlihat serasi bersama. 160 00:10:15,330 --> 00:10:16,360 Ya? 161 00:10:19,530 --> 00:10:20,560 Kopi ada di sini. 162 00:10:22,460 --> 00:10:24,430 Ini adalah pekerjaan saya. 163 00:10:26,990 --> 00:10:28,060 Apa? 164 00:10:29,330 --> 00:10:30,430 Mengapa tidak ada gambarnya? 165 00:10:31,160 --> 00:10:35,060 Saya sedang terburu-buru jadi saya tidak bisa mencetaknya. 166 00:10:35,430 --> 00:10:36,460 Sebaliknya, 167 00:10:36,830 --> 00:10:37,960 aku di sini! 168 00:10:40,990 --> 00:10:44,730 Mengapa kamu menjadi semakin manis? Apa yang merasukimu? 169 00:10:45,460 --> 00:10:47,560 Ibu menelepon. 170 00:10:47,760 --> 00:10:50,730 Kenapa kamu terus terkesan aku tanpa pemberitahuan? 171 00:10:52,030 --> 00:10:54,160 Inspirasi datang tanpa pemberitahuan. 172 00:10:55,260 --> 00:10:57,389 Saya merasa menyesal dan bersyukur. 173 00:10:57,390 --> 00:11:01,229 Kamu melakukan banyak hal untukku, tapi Saya tidak bisa berbuat banyak sebagai balasannya. 174 00:11:01,230 --> 00:11:02,290 Yang bisa saya tawarkan hanyalah kopi. 175 00:11:03,930 --> 00:11:06,560 Saya sangat menginginkan kopi ini. 176 00:11:06,990 --> 00:11:08,060 Apakah kamu tidak ingat? 177 00:11:08,360 --> 00:11:11,530 Aku menumpahkan semua koinku saja untuk minum kopi bersamamu. 178 00:11:12,390 --> 00:11:14,430 Aku benar-benar tidak menyukaimu saat itu. 179 00:11:15,030 --> 00:11:17,660 Sepertinya aku sudah menyukaimu saat itu. 180 00:11:22,190 --> 00:11:23,329 Bagaimana kabarnya? 181 00:11:23,330 --> 00:11:27,230 Aku mencoba mengingat caranya kamu menyukai kopimu. 182 00:11:27,460 --> 00:11:29,260 Apakah saya melakukannya dengan benar? 183 00:11:31,030 --> 00:11:33,830 Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda menambahkan sesuatu yang ekstra. 184 00:11:34,330 --> 00:11:36,730 Saya kira tidak demikian. Saya yakin saya melakukannya dengan benar. 185 00:11:37,460 --> 00:11:40,830 Lebih enak karena kamu menaruh cinta di dalamnya. 186 00:11:41,360 --> 00:11:42,530 Kebaikan. 187 00:11:46,090 --> 00:11:48,830 Toilet itu sangat mahal. Itu diimpor. 188 00:11:49,090 --> 00:11:50,159 - Benar-benar? - Ya. 189 00:11:50,160 --> 00:11:52,260 Itu memang terlihat cukup mewah. 190 00:11:53,560 --> 00:11:56,459 Saya akan mengubahnya jika rusak sekali lagi. 191 00:11:56,460 --> 00:11:59,259 Dia bertindak sangat cepat. 192 00:11:59,260 --> 00:12:01,990 Sayang, kamu mengatakan itu karena dia memperbaikinya. 193 00:12:02,230 --> 00:12:04,130 Anda pasti senang karena Anda menabung. 194 00:12:04,560 --> 00:12:05,830 Saya rasa memang begitu. 195 00:12:07,530 --> 00:12:09,760 Kenapa dia sudah bertingkah seperti menantu? 196 00:12:10,560 --> 00:12:12,929 Ji Yeon, mari kita bicarakan itu ketika kita sendirian. 197 00:12:12,930 --> 00:12:14,630 Makanlah ubi jalar. 198 00:12:16,290 --> 00:12:19,260 Ayah, Ibu. Saya ingin tahu sesuatu. 199 00:12:19,660 --> 00:12:21,660 Anda harus menjawab saya dengan jujur, oke? 200 00:12:22,330 --> 00:12:24,130 Apakah Anda mengadakan sidang? 201 00:12:28,860 --> 00:12:31,560 Maukah kamu membiarkan pria ini dan Bang Wool menikah? 202 00:12:31,760 --> 00:12:35,190 Jika mereka mau, kami tidak akan menentang. 203 00:12:36,390 --> 00:12:37,930 Anda menyetujuinya. 204 00:12:38,760 --> 00:12:39,830 Bagaimana denganmu, Ibu? 205 00:12:40,860 --> 00:12:43,560 Sepertinya dia pria yang baik, jadi aku akan menunggu dan melihat. 206 00:12:43,890 --> 00:12:45,560 Saya belum memutuskan. 207 00:12:46,130 --> 00:12:47,160 Dia ragu-ragu. 208 00:12:47,430 --> 00:12:51,560 Mengapa Anda begitu khawatir tentang hal ini? 209 00:12:52,130 --> 00:12:54,290 Saya menentang Bang Wool menikah lagi. 210 00:12:56,730 --> 00:12:59,029 Sayang, kumohon. 211 00:12:59,030 --> 00:13:02,160 Jangan khawatir tentang apa yang belum terjadi. 212 00:13:02,360 --> 00:13:04,660 Anda harus makan ubi ini. 213 00:13:05,190 --> 00:13:06,730 Di Sini. Makanlah. 214 00:13:13,360 --> 00:13:16,090 Mama. Mengapa kamu begitu materialistis? 215 00:13:16,960 --> 00:13:18,860 Beraninya kamu berbicara seperti itu pada Ibu? 216 00:13:19,090 --> 00:13:20,190 Jangan ikut campur. 217 00:13:20,990 --> 00:13:22,629 Anda menyuruh Wan berhenti bermusik dan menjadi dokter gigi. 218 00:13:22,630 --> 00:13:25,760 Kamu bilang kamu akan membuka latihan untuknya. 219 00:13:25,990 --> 00:13:27,460 Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? 220 00:13:28,290 --> 00:13:31,130 Saya hanya menyarankannya. 221 00:13:31,460 --> 00:13:33,990 Mengapa Anda menyarankan hal itu padanya? 222 00:13:34,030 --> 00:13:36,630 Anda seharusnya berbicara dengan saya jika kamu ingin mengatakan sesuatu padanya. 223 00:13:36,930 --> 00:13:39,460 Sepertinya dia orang yang tidak pengertian. 224 00:13:39,890 --> 00:13:42,159 Apakah dia menyuruhmu untuk mengadu padaku? 225 00:13:42,160 --> 00:13:45,659 Tidak, dia sebenarnya memintaku untuk melakukannya bicara baik-baik padamu tentang hal itu. 226 00:13:45,660 --> 00:13:48,330 Saya terlalu marah jadi saya berbicara kasar. 227 00:13:48,730 --> 00:13:50,630 Tidak bisakah aku memberi saran? 228 00:13:51,090 --> 00:13:53,460 Aku tidak menyuruhnya melakukannya belajar menjadi dokter gigi. 229 00:13:53,630 --> 00:13:55,829 Dia sudah menjadi dokter gigi. 230 00:13:55,830 --> 00:13:58,160 Apa yang Anda lakukan adalah bersikap suka memerintah. 231 00:13:58,360 --> 00:14:01,090 Mengapa Anda mencoba mengendalikan hidupnya? 232 00:14:02,890 --> 00:14:04,289 Aku memberitahumu lagi. 233 00:14:04,290 --> 00:14:06,460 Akulah yang menempel padanya. 234 00:14:06,660 --> 00:14:10,130 Jadi tolong jangan katakan apa pun yang membuatnya kesal. 235 00:14:15,290 --> 00:14:17,389 Tidakkah menurutmu dia berlebihan? 236 00:14:17,390 --> 00:14:19,430 Aku tahu dia sedang menuju ke sana tumit, tapi ini tidak benar. 237 00:14:20,130 --> 00:14:22,230 Saya pikir Anda melakukan kesalahan. 238 00:14:22,660 --> 00:14:24,460 Aku mengerti kenapa dia marah. 239 00:14:25,460 --> 00:14:26,560 Selamat malam. 240 00:14:29,960 --> 00:14:31,460 Ada apa dengan dia? 241 00:14:38,290 --> 00:14:39,290 Gunakan ini. 242 00:14:40,530 --> 00:14:41,660 Apa itu? 243 00:14:42,030 --> 00:14:44,930 Aku membeli ini untukmu dari toko serba ada. 244 00:14:45,660 --> 00:14:47,230 Mengapa Anda membeli ini? 245 00:14:47,430 --> 00:14:48,760 Kamu dulu suka ini. 246 00:14:49,260 --> 00:14:50,830 Saya sudah lama tidak menggunakannya. 247 00:14:51,130 --> 00:14:53,630 Saya menggunakannya karena Sang Cheol menyukainya. 248 00:14:54,160 --> 00:14:55,230 Apakah itu benar? 249 00:14:56,060 --> 00:14:57,560 Mengapa saya lupa itu? 250 00:14:58,190 --> 00:14:59,830 Aku akan menukarnya. 251 00:15:01,060 --> 00:15:02,130 Tunggu. 252 00:15:03,660 --> 00:15:05,530 Berikan saja padaku. Saya membutuhkannya. 253 00:15:12,460 --> 00:15:16,360 Sangat menyenangkan untuk dikunjungi bekerja sama denganmu. 254 00:15:17,330 --> 00:15:19,170 Haruskah aku memindahkanmu kembali ke kantor utama? 255 00:15:20,290 --> 00:15:22,930 Anda bilang perusahaan harus mengikuti prosedur dan prinsip. 256 00:15:23,190 --> 00:15:25,960 Anda tidak dapat melakukan apapun yang Anda suka. 257 00:15:26,030 --> 00:15:27,360 Jadi... 258 00:15:27,460 --> 00:15:30,160 kenapa kamu memintaku melakukannya memindahkanmu ke restoran? 259 00:15:30,460 --> 00:15:33,990 Saat itu, saya tidak berpikir kita harus melakukan ini. 260 00:15:34,190 --> 00:15:37,560 Aku sama sekali tidak berencana berkencan denganmu. 261 00:15:40,060 --> 00:15:42,160 Saya tidak ingin pergi ke Jepang besok. 262 00:15:42,990 --> 00:15:44,760 Aku tidak bisa melihatmu sepanjang hari. 263 00:15:45,430 --> 00:15:48,190 Itu sebabnya kamu menemuiku dari pagi-pagi sekali hari ini. 264 00:15:49,890 --> 00:15:51,260 Sepertinya kamu tidak sedih. 265 00:15:54,360 --> 00:15:56,330 Turunkan aku di sana. Aku akan berjalan kaki dari sana. 266 00:15:56,830 --> 00:15:58,429 Ini dingin. Ayo pergi. 267 00:15:58,430 --> 00:16:01,290 Tidak. Bagaimana jika seseorang melihat kita? 268 00:16:03,190 --> 00:16:06,190 Kita harus segera meresmikannya. Ini keterlaluan. 269 00:16:07,460 --> 00:16:09,330 Mohon tunggu sedikit lebih lama. 270 00:16:09,860 --> 00:16:12,230 Sang Cheol bilang aku harus berani, 271 00:16:12,290 --> 00:16:13,990 tapi aku belum siap. 272 00:16:16,760 --> 00:16:18,660 Beritahu aku jika kamu sudah siap. 273 00:16:19,630 --> 00:16:21,229 Sejujurnya, saya tidak tahu keluargaku tentang kita... 274 00:16:21,230 --> 00:16:24,460 karena adikku saat ini. 275 00:16:38,230 --> 00:16:39,259 Selamat tinggal. 276 00:16:39,260 --> 00:16:40,430 Sampai jumpa di kantor. 277 00:16:52,730 --> 00:16:54,130 Itu Nona Eun. 278 00:16:55,960 --> 00:16:58,460 Kenapa dia keluar dari mobil direktur utama? 279 00:17:02,290 --> 00:17:04,060 Sang Cheol tidak seharusnya melakukan itu. 280 00:17:04,460 --> 00:17:08,730 Dia seharusnya tidak mengantar pacarnya di mobil direktur utama. 281 00:17:21,760 --> 00:17:22,860 Kenapa... 282 00:17:23,560 --> 00:17:26,060 apakah kamu menunggu di sini? Di sini dingin. 283 00:17:26,460 --> 00:17:29,900 Akan terlihat mencurigakan jika Ny. Eun mendapatkan mobilmu. 284 00:17:31,330 --> 00:17:34,530 Dia memintaku untuk mengantarnya dekat gedung kantor. 285 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 Dia tidak ingin orang lain melihatnya. 286 00:17:36,560 --> 00:17:37,730 Itu bagus. 287 00:17:38,660 --> 00:17:41,460 Anda tampaknya lebih berhati-hati daripada saya. 288 00:17:42,330 --> 00:17:44,090 Kenapa aku begitu ceroboh? 289 00:17:44,360 --> 00:17:46,730 Kamu berubah sejak mulai berkencan. 290 00:17:47,030 --> 00:17:48,660 - Apa aku berubah? - Ya. 291 00:17:49,030 --> 00:17:51,190 Anda belum mengatakan "tembak". 292 00:17:52,030 --> 00:17:53,460 Anda benar. 293 00:17:53,730 --> 00:17:56,730 Saya belum marah cukup untuk mengucapkan kata itu. 294 00:17:57,400 --> 00:17:59,759 Sejak aku mulai menyukai Bang Wool, 295 00:17:59,760 --> 00:18:02,430 Saya menjadi sangat ceroboh. 296 00:18:02,860 --> 00:18:04,290 Tolong bantu saya lebih banyak lagi. 297 00:18:04,860 --> 00:18:05,990 Ya, Pak. 298 00:18:16,460 --> 00:18:17,460 Anda di sini. 299 00:18:17,560 --> 00:18:18,660 Anda datang lebih awal. 300 00:18:19,090 --> 00:18:20,400 Saya baru saja masuk. 301 00:18:20,830 --> 00:18:22,290 Apakah Anda siap untuk pertemuan itu? 302 00:18:22,960 --> 00:18:26,330 Aku tidak tahu. Saya mencoba membuat saus baru kemarin. 303 00:18:26,930 --> 00:18:29,460 Silakan cicipi dan biarkan saya tahu apa yang Anda pikirkan. 304 00:18:32,560 --> 00:18:34,330 Apakah Anda menggunakan parfum? 305 00:18:34,830 --> 00:18:36,730 - Tidak. - Hebat. 306 00:18:37,330 --> 00:18:38,530 Karena kamu bekerja di dapur... 307 00:18:38,560 --> 00:18:41,230 akan menyenangkan untuk disemprotkan parfum saat Anda keluar. 308 00:18:46,830 --> 00:18:47,929 Gunakan ini. 309 00:18:47,930 --> 00:18:49,900 Tidak apa-apa. Simpan itu. 310 00:18:50,990 --> 00:18:53,729 Dulu saya menyemprotnya, tapi sekarang tidak lagi. 311 00:18:53,730 --> 00:18:55,430 Ibu lupa dan membeli satu. 312 00:18:55,900 --> 00:18:58,030 Anda harus menyimpannya dan menggunakannya. 313 00:18:58,400 --> 00:19:01,560 Saya punya banyak parfum lainnya. Gunakan saat Anda berkencan. 314 00:19:01,990 --> 00:19:03,130 Oke. 315 00:19:03,730 --> 00:19:07,230 Anda memberi saya tiket konser terakhir kali dan sekarang ini. 316 00:19:07,900 --> 00:19:09,760 Saya harus membayar untuk ini. Berapa harganya? 317 00:19:10,760 --> 00:19:12,559 Kamu membuatku merasa tidak enak. 318 00:19:12,560 --> 00:19:14,990 Aku memberikannya padamu karena Menurutku itu cocok untukmu. 319 00:19:15,290 --> 00:19:16,760 Ambil saja. 320 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Bang Wol. 321 00:19:30,760 --> 00:19:33,630 Senang bertemu Anda di tempat kerja. 322 00:19:36,660 --> 00:19:38,730 Apakah kamu memakai parfum? 323 00:19:38,760 --> 00:19:41,760 Saya tidak menyemprot banyak. Bisa kamu masih mencium baunya? 324 00:19:42,760 --> 00:19:44,760 Menurutku, ini yang pertama bagimu waktu memakai parfum. 325 00:19:45,460 --> 00:19:48,030 Sebenarnya, Bu Han memberikannya padaku. 326 00:19:48,930 --> 00:19:50,090 Nona Han melakukannya? 327 00:19:50,230 --> 00:19:52,459 Dia dulu menyukai ini parfum tapi tidak lagi. 328 00:19:52,460 --> 00:19:54,140 Seseorang mendapatkannya untuknya tanpa menyadarinya. 329 00:19:55,460 --> 00:19:56,830 Jadi begitu. 330 00:19:57,560 --> 00:19:58,960 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 331 00:20:05,060 --> 00:20:07,560 Apa aku salah paham dengan Chae Rin? 332 00:20:09,230 --> 00:20:11,760 Dia bahkan memberinya parfum yang dulu aku suka. 333 00:20:13,190 --> 00:20:14,900 Maaf, Manajer Shin. 334 00:20:15,460 --> 00:20:17,930 Aku dengar temanku memukulmu. 335 00:20:18,830 --> 00:20:20,990 Aku tahu dia tidak rasional, 336 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 tapi dia sangat buruk hari itu. 337 00:20:24,360 --> 00:20:27,159 Dia memukul saya ketika suami saya ada di sana. 338 00:20:27,160 --> 00:20:29,930 Dia menjadi sangat marah dan menyuruh saya berhenti. 339 00:20:30,230 --> 00:20:32,460 Anda tidak harus berhenti. 340 00:20:33,230 --> 00:20:37,190 Kamu tahu betapa aku bergantung padamu. 341 00:20:38,290 --> 00:20:40,400 Saya akan memberitahu teman saya untuk tidak melakukan itu lagi. 342 00:20:40,930 --> 00:20:42,090 Ngomong-ngomong, 343 00:20:42,660 --> 00:20:44,960 bagaimana kamu bisa berteman dengannya? 344 00:20:45,760 --> 00:20:48,630 Dia bilang kamu adalah teman baik sejak muda. 345 00:20:49,130 --> 00:20:51,590 Dia tidak berada di level yang sama denganmu. 346 00:20:52,360 --> 00:20:53,530 Apakah dia benar-benar temanmu? 347 00:20:53,760 --> 00:20:55,040 Apa dia bilang kita sahabat? 348 00:20:55,760 --> 00:20:57,090 Kami tidak. 349 00:20:57,690 --> 00:21:00,290 Kami tinggal di tempat yang sama lingkungan ketika kita masih muda. 350 00:21:01,090 --> 00:21:03,830 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya sebelum aku menabraknya. 351 00:21:04,190 --> 00:21:06,159 Anda belum menghubunginya? 352 00:21:06,160 --> 00:21:07,430 Tentu saja tidak. 353 00:21:08,790 --> 00:21:09,900 Dia... 354 00:21:10,130 --> 00:21:14,030 terus meminta bantuanku karena dia tidak kaya. 355 00:21:14,790 --> 00:21:16,160 Saya mengetahuinya. 356 00:21:16,460 --> 00:21:18,530 Dia berbohong tentang menjadi yang terbaik berteman denganmu kalau begitu. 357 00:21:18,630 --> 00:21:20,090 Anda melihatnya. 358 00:21:20,290 --> 00:21:23,230 Dia bodoh dan mudah marah. 359 00:21:23,760 --> 00:21:27,430 Aku ikut bermain karena aku tidak ingin memprovokasi dia. 360 00:21:28,660 --> 00:21:30,860 Aku tidak ingin kotorannya menempel padaku. 361 00:21:31,860 --> 00:21:34,590 Tolong jelaskan pada suamimu. 362 00:21:35,830 --> 00:21:37,160 Saya benar-benar minta maaf. 363 00:21:39,290 --> 00:21:43,960 Anda pasti sedang sakit kepala karena wanita itu. 364 00:21:45,830 --> 00:21:47,060 Ini dingin. Ayo masuk ke dalam. 365 00:21:52,860 --> 00:21:54,160 Apa? 366 00:21:54,730 --> 00:21:56,460 Kamu tidak mau kotoranku menempel padamu? 367 00:21:57,030 --> 00:21:58,260 celaka itu. 368 00:21:58,690 --> 00:22:02,890 Dia bertingkah seperti malaikat, tapi memang begitu telah berbicara di belakangku. 369 00:22:06,060 --> 00:22:07,160 Tunggu. 370 00:22:07,460 --> 00:22:11,589 Jika saya berbicara dengannya sekarang, dia akan melakukannya memasang wajah malaikat... 371 00:22:11,590 --> 00:22:13,460 dan membuat alasan. 372 00:22:14,430 --> 00:22:15,930 Baiklah. 373 00:22:16,160 --> 00:22:19,059 aku akan berpura-pura bersikap baik... 374 00:22:19,060 --> 00:22:20,960 dan mengembalikannya padamu. 375 00:22:21,630 --> 00:22:23,260 Anda akan lihat. 376 00:22:42,760 --> 00:22:43,890 Apa itu? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,350 Kamu bilang kamu akan mewarnai rambutmu hari ini. Kenapa kamu tidak datang? 378 00:22:46,430 --> 00:22:47,690 Saya tidak ingin pergi. 379 00:22:49,030 --> 00:22:50,060 Gang Ja. 380 00:22:50,790 --> 00:22:53,430 Anda membuat janji. 381 00:22:53,690 --> 00:22:56,290 Setidaknya kamu harus menelepon jika kamu tidak dapat hadir. 382 00:22:56,690 --> 00:22:59,460 Orang lain tidak bisa melakukannya janji karena kamu. 383 00:23:01,060 --> 00:23:03,330 Yah, kamu tahu aku bodoh. 384 00:23:03,430 --> 00:23:06,560 Saya tidak tahu saya harus menelepon untuk membatalkan janji. 385 00:23:07,190 --> 00:23:09,090 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 386 00:23:09,560 --> 00:23:11,390 Aku akan menutup telepon sekarang. 387 00:23:11,460 --> 00:23:12,559 Tunggu. 388 00:23:12,560 --> 00:23:13,629 Apa itu? 389 00:23:13,630 --> 00:23:15,930 Kudengar kamu bersikap kasar pada Manajer Shin. 390 00:23:16,530 --> 00:23:18,160 Minta maaf padanya lain kali. 391 00:23:18,660 --> 00:23:21,260 Anda harus meminta maaf untuk saya. 392 00:23:21,760 --> 00:23:23,930 Aku sudah bersikap kasar berkali-kali. 393 00:23:24,460 --> 00:23:26,430 Aku tidak berkelas sepertimu. 394 00:23:26,890 --> 00:23:28,560 Jadi kamu... 395 00:23:29,190 --> 00:23:31,090 harus menjaganya. 396 00:23:31,530 --> 00:23:32,560 Selamat tinggal! 397 00:23:36,460 --> 00:23:38,630 Kenapa dia berteriak padaku? 398 00:23:40,830 --> 00:23:42,730 Anda akan menyerah menjadi pengganti? 399 00:23:42,960 --> 00:23:44,190 Saya tidak akan melakukannya. 400 00:23:44,530 --> 00:23:47,389 Untuk membantu Anda, 401 00:23:47,390 --> 00:23:49,990 Seharusnya aku tidak menjadi muridnya. Saya harus mendukung Anda. 402 00:23:51,660 --> 00:23:53,530 Bagaimana Anda akan mendukung saya? 403 00:23:53,990 --> 00:23:55,160 Saya akan mendapatkan uang. 404 00:23:55,760 --> 00:23:58,930 Apakah Anda akan memperhatikan boneka? 405 00:23:59,890 --> 00:24:02,930 Ia hanya membayar tiga sen per mata. Mengapa saya melakukan itu lagi? 406 00:24:03,660 --> 00:24:08,060 Saya akan bekerja keras di butik saya dan mencari pekerjaan lain. 407 00:24:09,660 --> 00:24:12,060 Bagaimana pembicaraannya dengan ibumu? Apakah itu tidak berjalan dengan baik? 408 00:24:12,760 --> 00:24:14,090 Nah, 409 00:24:14,330 --> 00:24:16,830 semua masalah terjadi karena uang. 410 00:24:17,060 --> 00:24:19,460 Saya harus mencari cara untuk menghasilkan uang. 411 00:24:22,090 --> 00:24:24,160 - Halo, Dokter. - Halo. 412 00:24:24,960 --> 00:24:26,230 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 413 00:24:26,360 --> 00:24:27,460 Apa yang membawamu ke sini? 414 00:24:28,190 --> 00:24:30,990 Saya pergi ke seminar di dekat sini. Mereka memberi saya hadiah. 415 00:24:31,460 --> 00:24:32,660 Saya datang ke sini untuk memberikannya kepada Anda. 416 00:24:33,730 --> 00:24:35,630 Itu aneh. Kenapa? kamu memberikannya kepadaku? 417 00:24:36,330 --> 00:24:37,690 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 418 00:24:39,160 --> 00:24:40,459 Terima kasih, Dokter. 419 00:24:40,460 --> 00:24:43,760 Jika Anda memiliki sesuatu untuk diberikan kami, kami akan menerimanya dengan senang hati. 420 00:24:43,790 --> 00:24:44,860 Terima kasih. 421 00:24:44,990 --> 00:24:47,430 Aku sibuk jadi aku harus pergi. Selamat tinggal. 422 00:24:47,530 --> 00:24:48,530 Simpan itu. 423 00:24:49,190 --> 00:24:50,260 Selamat tinggal. 424 00:24:52,860 --> 00:24:55,530 Anda suka orang yang lengah itu? 425 00:24:56,130 --> 00:24:58,890 Dia benar-benar berbeda dari wanita yang ingin kamu nikahi. 426 00:24:59,660 --> 00:25:02,030 Anda berganti pekerjaan dan pekerjaan Anda selera wanita berubah. 427 00:25:02,590 --> 00:25:03,960 Tinggalkan jika Anda sudah selesai di sini. 428 00:25:04,060 --> 00:25:06,790 Anda harus menawari saya teh bahkan jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 429 00:25:07,630 --> 00:25:08,860 Kebaikan. 430 00:25:11,860 --> 00:25:14,390 Halo, Ketua. Anda di rumah. 431 00:25:14,690 --> 00:25:18,190 Kamu pasti sangat lelah bekerja sepanjang hari untuk menghasilkan uang. 432 00:25:22,860 --> 00:25:24,590 Mengapa kamu tidak menyapaku? 433 00:25:26,230 --> 00:25:28,830 Siapa yang menyapa an musuh di medan perang? 434 00:25:33,060 --> 00:25:35,289 Apakah dia sudah di rumah sepanjang hari? 435 00:25:35,290 --> 00:25:37,860 Tidak. Dia sedang keluar. Dia baru saja pulang. 436 00:25:38,060 --> 00:25:40,590 Dia sebenarnya pulang lebih lambat dari biasanya. 437 00:25:41,690 --> 00:25:45,089 Tolong buatkan dia makanan lezat. 438 00:25:45,090 --> 00:25:47,660 Sepertinya kalian berdua rukun. 439 00:25:47,890 --> 00:25:51,360 Dia memintaku untuk menyiapkan bekal makan siang. 440 00:25:51,660 --> 00:25:54,260 Dia menginginkan satu untuknya dan satu untuk karyawannya. 441 00:25:54,330 --> 00:25:57,460 Saya pikir sebenarnya ada satu untuk guru musik itu. 442 00:25:57,590 --> 00:26:00,460 Jangan tanya apa pun padanya. Lakukan saja apa yang dia minta. 443 00:26:00,760 --> 00:26:02,459 Kebaikan. 444 00:26:02,460 --> 00:26:05,560 Kamu pasti sangat kesal. 445 00:26:05,960 --> 00:26:09,190 Putramu baik-baik saja, tapi putramu putri adalah masalah. 446 00:26:09,790 --> 00:26:11,759 Saya rasa... 447 00:26:11,760 --> 00:26:15,230 kamu tidak bisa memiliki segalanya. 448 00:26:19,930 --> 00:26:22,560 Ketua, selamat malam. 449 00:26:31,330 --> 00:26:32,930 Ini kelihatannya enak. 450 00:26:33,660 --> 00:26:36,230 Pak, bolehkah saya makan ini? 451 00:26:36,890 --> 00:26:39,660 Makanlah sedikit demi sedikit. saya tidak ingin kamu sakit gigi. 452 00:26:40,060 --> 00:26:42,460 Oke. Terima kasih. 453 00:26:43,260 --> 00:26:47,160 Anda tidak perlu memberi kami apa pun. 454 00:26:48,730 --> 00:26:51,930 Wagashi ini sangat indah. 455 00:26:53,030 --> 00:26:55,130 Ini adalah oleh-oleh terkenal dari Jepang. 456 00:26:55,190 --> 00:26:59,830 Anda pergi ke sana untuk bekerja. kamu tidak perlu membeli oleh-oleh. 457 00:27:00,760 --> 00:27:03,060 Saya membeli ini setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya. 458 00:27:03,460 --> 00:27:04,630 Saya harap Anda menyukainya. 459 00:27:06,430 --> 00:27:08,630 Apakah pekerjaannya berjalan dengan baik di Jepang? 460 00:27:09,160 --> 00:27:10,690 Ya terima kasih sudah bertanya. 461 00:27:13,190 --> 00:27:15,590 Saya tidak percaya karakter utamanya meninggal. 462 00:27:16,430 --> 00:27:20,460 Kamu bilang kamu akan makan di luar. Kenapa kamu sudah pulang? 463 00:27:22,060 --> 00:27:23,130 Siapa kamu? 464 00:27:23,330 --> 00:27:25,930 Bibi, ini Tuan Park. 465 00:27:26,460 --> 00:27:27,760 Apakah ini pacar Bang Wool? 466 00:27:30,960 --> 00:27:32,790 Halo, saya Park Woo Hyuk. 467 00:27:33,460 --> 00:27:36,590 Halo, saya Yoon Dong Min. Aku paman Byeol. 468 00:27:36,890 --> 00:27:38,130 Ini istriku. 469 00:27:39,460 --> 00:27:41,830 Bang Wool, kamu mendapat jackpot. 470 00:27:42,560 --> 00:27:45,060 Dia jauh lebih tampan dari yang saya kira. 471 00:27:47,660 --> 00:27:49,941 Apa posisimu? Apakah kamu bekerja di departemen yang sama? 472 00:27:50,130 --> 00:27:51,730 Sejak kapan kamu mulai menyukainya? 473 00:27:57,460 --> 00:27:58,789 Saya minta maaf. 474 00:27:58,790 --> 00:28:01,290 Istri saya sangat penasaran. 475 00:28:02,560 --> 00:28:04,289 Anda harus segera pergi. 476 00:28:04,290 --> 00:28:06,360 Bang Wool, temui dia keluar. 477 00:28:07,130 --> 00:28:08,230 Oke. 478 00:28:08,760 --> 00:28:10,460 Sampai jumpa, Pak! 479 00:28:10,790 --> 00:28:12,090 Selamat tinggal. 480 00:28:13,090 --> 00:28:14,290 Sampai jumpa lagi. 481 00:28:15,360 --> 00:28:16,860 - Bang Wool, ambil mantelmu. - Oke. 482 00:28:23,230 --> 00:28:24,330 Saya minta maaf. 483 00:28:24,890 --> 00:28:28,390 Adik ipar saya berasal dari Amerika. Dia cukup jujur. 484 00:28:28,660 --> 00:28:30,020 Anda terkejut, bukan? 485 00:28:31,330 --> 00:28:34,130 Yah... Itu menyenangkan dan menarik. 486 00:28:35,090 --> 00:28:38,390 Jika Anda harus menghadapinya setiap hari, itu menjadi stres. 487 00:28:38,590 --> 00:28:41,830 Ibuku kesulitan menghadapinya. 488 00:28:42,960 --> 00:28:46,760 Saya kira Anda dan Anda kakak ipar tidak terlalu dekat. 489 00:28:47,690 --> 00:28:49,330 Kami tidak saling membenci, 490 00:28:49,360 --> 00:28:51,960 tapi kami juga bukan teman baik. 491 00:28:53,060 --> 00:28:57,030 Aku tahu dia bukan orang jahat karena dia sangat menyukai Byeol. 492 00:28:59,030 --> 00:29:01,090 Memiliki keluarga besar sepertinya menyenangkan. 493 00:29:01,460 --> 00:29:04,960 Anda tampak bahagia dan penuh kasih sayang. 494 00:29:05,860 --> 00:29:07,160 Itu benar. 495 00:29:07,560 --> 00:29:10,690 Dulu hanya aku dan ayahku. Senang rasanya tinggal bersama keluarga besar. 496 00:29:20,560 --> 00:29:21,790 Ayah, aku akan mengambilnya. 497 00:29:24,430 --> 00:29:28,030 Apakah kamu keluar karena direktur utama ada di sini? 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,990 Saya pikir itu akan membuatnya tidak nyaman. 499 00:29:32,190 --> 00:29:33,730 Bukan dia. 500 00:29:34,030 --> 00:29:36,130 Apakah kamu keluar karena kamu merasa tidak nyaman? 501 00:29:40,260 --> 00:29:43,790 Apakah kamu masih menyimpan perasaan terhadap Bang Wool? 502 00:29:44,590 --> 00:29:47,360 Saya melakukannya jauh lebih baik dan saya berusaha. 503 00:29:49,460 --> 00:29:52,760 Aku merasa tidak enak saat memikirkanmu. 504 00:29:54,060 --> 00:29:56,530 Jangan terlalu mengkhawatirkanku. 505 00:29:58,260 --> 00:30:00,189 Sekarang semuanya menjadi seperti ini, 506 00:30:00,190 --> 00:30:03,190 Aku ingin kamu segera melupakannya. 507 00:30:04,660 --> 00:30:05,790 saya akan mencoba. 508 00:30:12,760 --> 00:30:16,160 Bahkan punggungnya terlihat sedih. 509 00:30:21,090 --> 00:30:25,260 Kenapa kamu bersikap kasar padanya? 510 00:30:25,460 --> 00:30:27,059 Aku tidak tahu kapan aku bisa bertemu dengannya lagi... 511 00:30:27,060 --> 00:30:29,030 jadi aku harus menanyakan semuanya pertanyaan yang saya inginkan. 512 00:30:29,930 --> 00:30:31,650 Aku tidak bisa mendengar jawabannya karenamu. 513 00:30:32,890 --> 00:30:35,090 Kenapa itu karena aku? 514 00:30:35,260 --> 00:30:38,229 Karena kamu berlebihan, semua orang terkejut... 515 00:30:38,230 --> 00:30:40,360 dan mereka menyuruhnya pulang. 516 00:30:40,430 --> 00:30:41,760 Itu membuatku kesal juga. 517 00:30:41,990 --> 00:30:44,090 Mengapa keluargamu selalu meninggalkanku? 518 00:30:45,430 --> 00:30:48,360 Pikirkan baik-baik. 519 00:30:49,090 --> 00:30:50,260 Aku sangat iri. 520 00:30:50,830 --> 00:30:52,929 Dia seorang ibu tunggal dan a lulusan sekolah menengah. 521 00:30:52,930 --> 00:30:55,290 Bagaimana dia bisa merayu pria baik seperti dia? 522 00:30:56,460 --> 00:30:57,559 Lalu... 523 00:30:57,560 --> 00:31:00,460 kamu mau Bang Wool berkencan dengan seseorang yang memiliki kekurangan? 524 00:31:01,060 --> 00:31:04,360 Saya tidak bisa memilih dia jika dia terlalu sempurna. 525 00:31:04,830 --> 00:31:06,660 Saya harus menghentikannya menikah. 526 00:31:08,630 --> 00:31:10,590 Orang-orang akan menudingmu... 527 00:31:11,060 --> 00:31:13,890 karena menghentikan jandamu pernikahan kakak ipar... 528 00:31:13,930 --> 00:31:15,360 jadi kamu tidak perlu peduli untuk mertuamu. 529 00:31:15,560 --> 00:31:17,660 Siapa yang peduli dengan apa yang orang katakan? 530 00:31:17,960 --> 00:31:20,460 Yang penting adalah milikku hidup kehidupan yang nyaman. 531 00:31:21,460 --> 00:31:22,660 Ji Yeon. 532 00:31:23,460 --> 00:31:25,030 Tolong jangan seperti itu. 533 00:31:25,860 --> 00:31:29,560 Bang Wool adalah wanita miskin. 534 00:31:30,230 --> 00:31:33,360 Dia mendapat izin orang tuaku dan akhirnya menikah dengan kakakku. 535 00:31:34,430 --> 00:31:36,460 Tapi saudara laki-laki saya meninggal setelah dua minggu. 536 00:31:38,430 --> 00:31:41,630 Anda terlihat seperti terminator, 537 00:31:42,230 --> 00:31:43,560 tapi kenapa kamu sering menangis? 538 00:31:44,930 --> 00:31:47,130 Menjadi terlalu emosional adalah suatu kelainan. 539 00:31:50,390 --> 00:31:51,690 Jadi... 540 00:31:52,290 --> 00:31:55,190 jangan jahat pada Bang Wool. 541 00:31:59,630 --> 00:32:00,760 Chae Rin. 542 00:32:01,460 --> 00:32:02,740 Anda harus pergi pada tanggal yang telah ditentukan. 543 00:32:03,460 --> 00:32:06,160 Apa maksudmu? Saya sedang menunggu Woo Hyuk. 544 00:32:06,860 --> 00:32:07,960 Chae Rin. 545 00:32:08,290 --> 00:32:12,560 Apakah kamu akan menghabiskan hidupmu menunggunya? 546 00:32:13,330 --> 00:32:16,060 Anda tidak pernah tahu. Anda mungkin menemukan orang lain. 547 00:32:16,560 --> 00:32:18,090 Apakah kamu kenal seseorang? 548 00:32:19,060 --> 00:32:22,830 Itu anak Jaksa Agung. Dia jaksa yang menjanjikan. 549 00:32:23,360 --> 00:32:24,460 - Tidak. - Tidak. 550 00:32:26,460 --> 00:32:28,190 Mengapa kalian berdua mengatakan tidak? 551 00:32:30,230 --> 00:32:32,390 Saya tidak suka jaksa. 552 00:32:32,660 --> 00:32:34,430 Saya hanya punya Woo Hyuk. 553 00:32:34,590 --> 00:32:36,960 Temui saja dia. Jika tidak seperti dia, tidak apa-apa. 554 00:32:37,460 --> 00:32:40,360 Ini tidak seperti kamu berkencan dengan Woo Hyuk sekarang. 555 00:32:41,190 --> 00:32:43,430 Pokoknya, berkencanlah dengannya. 556 00:32:43,830 --> 00:32:44,890 Saya tidak mau. 557 00:32:44,960 --> 00:32:46,460 Sudah kubilang tidak. 558 00:32:48,460 --> 00:32:49,830 Hai. 559 00:32:53,590 --> 00:32:55,990 Kenapa dia menyukai Woo Hyuk? 560 00:32:56,190 --> 00:32:58,590 Chae Rin dan seorang jaksa tidak berjalan baik. 561 00:32:59,360 --> 00:33:02,090 Menjadi istri seorang jaksa sungguh berat. 562 00:33:02,730 --> 00:33:07,090 Mereka bilang kamu bahkan harus memasak untuk atasan suamimu. 563 00:33:07,390 --> 00:33:09,830 Akan menyenangkan untuk memiliki menantu jaksa. 564 00:33:09,960 --> 00:33:11,800 Apakah Anda memilih menantu laki-laki berdasarkan pekerjaannya? 565 00:33:12,090 --> 00:33:14,371 Chae Rin harus menyukainya dan pria itu juga harus bersikap baik. 566 00:33:14,560 --> 00:33:17,090 Anda tidak akan tahu apakah dia baik atau tidak sampai Anda bertemu dengannya. 567 00:33:17,990 --> 00:33:20,460 Direktur rumah sakit merekomendasikannya. 568 00:33:21,130 --> 00:33:23,190 Bujuk Chae Rin dan ajak dia berkencan. 569 00:33:24,130 --> 00:33:26,090 Saya juga tidak suka jaksa. 570 00:33:31,190 --> 00:33:33,230 Apakah Anda melakukan pekerjaan dengan baik riasan ketua? 571 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 Ya. 572 00:33:34,461 --> 00:33:36,930 Dia selalu puas dengan riasanku. 573 00:33:40,330 --> 00:33:41,360 Ngomong-ngomong, 574 00:33:41,660 --> 00:33:44,290 bagaimana kehidupan pacaran kakak iparmu? 575 00:33:45,630 --> 00:33:46,930 Saya melihatnya. 576 00:33:47,190 --> 00:33:49,590 Benar-benar? Seperti apa dia? 577 00:33:50,260 --> 00:33:52,990 Namanya Park Woo Hyuk. 578 00:33:54,960 --> 00:33:57,360 Dia sangat tampan. 579 00:33:58,130 --> 00:33:59,190 Apa? 580 00:33:59,660 --> 00:34:01,060 Park Woo Hyuk? 581 00:34:01,530 --> 00:34:02,560 Ya. 582 00:34:04,360 --> 00:34:06,060 Anda pasti salah dengar. 583 00:34:06,430 --> 00:34:09,090 Tidak. Dia bilang itu Park Woo Hyuk. 584 00:34:11,990 --> 00:34:13,390 Ini dia. 585 00:34:38,390 --> 00:34:39,460 (Cinta itu Setetes demi Setetes) 586 00:34:40,300 --> 00:34:44,060 Apa yang saya pikir aneh, ternyata benar. 587 00:34:45,860 --> 00:34:47,830 Jika itu benar, saya tidak akan tahan. 588 00:34:50,060 --> 00:34:53,660 Saya tidak tahu apakah boleh melakukannya diperlakukan seperti seorang putri. 589 00:34:54,460 --> 00:34:56,430 Aku takut kebahagiaan ini akan hilang. 590 00:34:57,030 --> 00:34:58,990 - Apakah kamu tidak percaya padaku? - Saya bersedia. 591 00:34:59,430 --> 00:35:01,230 Haruskah kita menemui ibuku besok?